registration tax
英 [ˌredʒɪˈstreɪʃn tæks]
美 [ˌredʒɪˈstreɪʃn tæks]
网络 登记税
双语例句
- Concealing facts from the registration and tax authorities and practising fraud;
（二）向登记机关、税务机关隐瞒真实情况、弄虚作假的； - Comment and Analysis on the Law and System of Tax Registration& And Concerning the Perfection of Related Content of the Law on the Administration of Tax Collection
税务登记法律制度评析&兼论《税收征管法》相关内容的完善 - Tax payers have the right to obtain tax registration documents upon qualification examination and verification by tax authorities.
纳税人向税务机关申报办理税务登记，经审核合格后，有取得税务登记证件的权利。 - The tax registration certificate issued to taxpayers and the tax withholding or tax collection certificate issued to tax withholding agents shall not be permitted to be lent to others, altered, damaged, sold or forged.
纳税人领取的税务登记证件和扣缴义务人领取的代扣代缴、代收代缴税款凭证，不得转借、涂改、损毁、买卖或者伪造。 - There are pockets of hospitality: Shanghai has expedited looser registration requirements and lighter tax burdens for joint ventures with local firms, and has given the green light to JVs offering renminbi funds.
中国表现出了些许好客之情：上海已加速放宽了注册条件，减轻了海外私人股本公司与当地公司共建的合资公司的税负，还为设立人民币基金的合资公司打开了绿灯。 - According to wholly foreign-owned enterprise law implementing rules, within how many days shall wholly foreign-owned enterprises carry out tax registration with the tax authorities after the date of their establishment?
根据《完全外资企业实施法》规定，完全外资企业应当在成立之后多少天内到当地税收部门进行税务注册？ - Motor Vehicle First Registration Tax System
汽车首次登记税制度 - TEDA has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises, except for three fees required by State laws: Enterprise Registration Fee, Tax Registration Fee and Land Use Fee.
天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。 - Business Registration Office [ Inland Revenue Department] The IRS audits questionable income tax returns.
商业登记署〔税务局〕美国国内税务局审计可疑的所得税报告。 - A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。 - Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council.
个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。 - Clients should provide copy versions of trademark registration certificate, business license, tax registration certificate, enterprise code certificate and sign the OEM entrust contract with meisheng.
客户需提供商标注册证、营业执照税务登记证和组织代码证复印件并签定委托加工合同。 - On the first registration of a motor vehicles, a first registration tax is charged.
车主为车辆申请首次登记时，须缴付首次登记税。 - "Failure to apply for tax registration, change or cancellation of tax registration within a prescribed time limit;"
未按照规定的期限申报办理税务登记、变更或者注销登记的 - But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.
但登记注册地在境外的，以实际管理机构所在地为纳税地点。 - The department also assesses the taxable values of motor vehicles under the Motor Vehicles ( First Registration Tax) Ordinance for the purpose of levying first registration tax.
香港海关并负责根据《汽车（首次登记税）条例》评定汽车的应课税值，以征收首次登记税。 - For those applications in compliance with regulations, registration shall be granted and a tax registration certificate shall be issued.
符合规定的，予以登记，并发给税务登记证件。 - In addition, various fees imposed by the government will continue to be converted into taxes; e.g.auto registration fees and fuel tax.
同时，政府征收的各种费用都将逐步被转变为税收；比如车辆注册费和燃油税。 - Other improvements include simplifying the ship survey requirements, computerising ship registration procedures, negotiating double-tax agreements with major trading partners and reducing the tax burden on Hong Kong shipping companies.
其他改善措施包括：简化验船要求、船舶注册程序电脑化、与主要贸易夥伴商讨双重徵税协议、减轻香港船务公司的税务负担等。 - A contractual joint venture shall, upon the expiration or termination in advance of its term, cancel its registration with the administrative authorities for Industry and Commerce and the tax authorities.
合作企业期满或者提前终止，应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。 - This problem should be resolved by the suitable electronic business tax policy, perfecting the system of tax registration and the present tax law, studying the new management, reforcing the net construction and the international information exchange.
应通过采取适当的电子商务税收原则、完善税务登记制度、完善现行税法、研究新的征管技术以及加强网络化建设与国际情报交流等方面，解决虚拟公司的避税问题。 - Beside convenience in the registration procedure and sweetener in free tax, it also is used in avoiding the obstacles in the Chinese policy.
除了注册程序的简便和免税的优惠外，在反向收购中他还被用来规避一些政策上的障碍。 - The following measures should be taken to achieve this goal: forming the household registration system, the social security system, rural tax& financial systems, establishing a unified public financial system, strengthening the construction of agricultural informationalization.
河南省应通过改革户籍制度、社会保障制度、农村税费和金融制度，以及建立统一的公共财政体系、加强农业信息化建设等措施，为农民增收构建制度和环境平台。 - For daily taxation administration, appropriate amendments and adjustment shall be made in tax registration, tax reporting, invoice control and etc, meanwhile optimizing relevant measures.
在日常征管方面对税务登记、纳税申报、发票管理等方面做适当的修改和调整，同时完善相关配套措施。 - In collection in practice, the real estate tax legislation is to strengthen the construction, complete the relevant registration system and appraisal system, improve the quality of the staff, perfect tax inspection, etc.
另一方面主要是加强房地产税制的立法建设，完善相应的登记制度和估价制度，强化税务稽查工作，提高征管人员素质等。 - According to the basis of the above analysis, the paper put forward policy recommendations in the following seven areas: institutional settings, tax registration, collection and management processes, tax assessment, tax services, tax audit, and management by objective assessment.
在上述研究分析的基础上，本文分机构设置、税务登记、征管流程、纳税评估、纳税服务、税务稽查和目标管理考核等七个方面，提出政策建议。 - This chapter analyses the corresponding changes of the collecting method of land tax after the constitution of land tax system was changed. This chapter also analyses the adjustment of land and household registration systems, which were closely related to the collection of land tax.
本章探讨了在田税制度结构改变之后田税征管模式的相应变化，以及与田税征管紧密关联的土地和户口制度的调整。 - For the current deficiencies, we should establish national uniform rules on the transfer of commercial housing pre-sold; adapt it to the system of registration of pre-sales contracts and regime of registration of caution; and strengthen tax inspections to resist commercial speculation.
对于现有的不足，应制定全国性统一规则肯定预售商品房的转让，并将之与预售合同登记及与预告登记相协调，通过加强税收检查抵制商业炒作。 - To be concrete, we have to improve the property registration system and property assessment system and define the position of local tax of property tax.
具体而言，我们应完善不动产登记制度，完善财产评估制度，明确物业税的地方税地位，探索物业税征管的新方法。